122. Ясность, безмятежность (фр.).

123. «Херувимской», т. е. песнопение «Иже херувимы тайно образующе».

124. Здесь «не из местных епархий».

125. Праздничные литании (внутренние крестные ходы) в храме Гроба Господня включают троекратное обхождение вокруг Кувуклии.

126. Греч, «осьминог».

127. Кожевников Василий Федорович, консул в Иерусалиме в 1867-1876 гг., генконсул в 1879-1884 гг.

128. Реуф-паша, турецкий губернатор Иерусалима.

129. Patrimonio — французский консул в Иерусалиме.

130. Катинко (Екатерина) и София — сестры, воспитанницы архимандрита Антонина. — См. выше.

131. Анастасия, помощница смотрительницы русского паломнического приюта в Иерихоне.

132. Несколько комнат в доме миссии, выделенные решением Палестинской комиссии для размещения паломников, принадлежащих к дворянскому сословию. С введением в строй Сергиевского подворья (в 1890 г.) помещения «приюта» были возвращены миссии.

133. Домовая церковь миссии во имя св. царицы-мученицы Александры.

134. Валеро, банкир в Иерусалиме.

135. Кирилл (Афанасиади), архимандрит греческого Святогробского монастыря.

136. Кумберг Фердинанд Фомич, доктор, паломник.

137. Парфений (Нарциссов), иеромонах, впоследствии игумен. Член Русской духовной миссии, главный помощник архимандрита Антонина. Убит 15 января 1909 г., похоронен у алтаря Вознесенского собора Русского монастыря на Елеоне, «у ног отца Антонина», как он сам завещал.

138. Отец Парфений был награжден знаком Красного Креста за усердие по уходу за ранеными в годы русско-турецкой войны 1877-1878 гг.

139. Чернышев А. Ф., паломник в Иерусалиме, издавший по возвращении в Россию (под псевдонимом Ю. Добрынин) клеветническую, направленную против о. Антонина книгу: Пейс-паша и его консорты. Мозаики, камеи и миниатюры из любопытных раскопок в трущобах Святой Земли. — СПб., 1881.

140. Яковлев Александр Гаврилович, секретарь русского консульства в Иерусалиме, позже, в 1897-1907 гг., генконсул.

141. В оригинале вся запись в дневнике от 3 марта заключена в траурную рамку.

142. Домовая церковь Русской духовной миссии в Иерусалиме во имя св. мученицы-царицы Александры, освященная в 1864 г. — См. выше.

143. Шихашири (Шейх-Ашири) Михаил Осипович, драгоман русского консульства в Иерусалиме.

144. Новиков Евгений Петрович, русский посол в Константинополе в 1879-1882 гг.

145. Пчаро (Бшаро, в крещении Евангели) Егорович, младший брат Я. Е. Халеби.

146. Виссарион, иеродиакон. Член Русской духовной миссии в Иерусалиме.

147. Хроме Мария Ивановна (до присоединения к православию — Каролина), сестра милосердия в Русской больнице в Иерусалиме. О ее крещении см. ниже.

148. Русский Свято-Троицкий собор в Иерусалиме, освященный в 1872 г.

149. Змирова Мария Гавриловна, ризничая Русской Духовной Миссии в Иерусалиме.

150. В Иерихон.

151. Архимандрит Никодим, представитель Патриарха Иерусалимского Иерофея в Москве, с 1881 г. архиепископ Фаворский.

152. Отец Антонин ожидает публикации своей статьи, напечатанной под его новым псевдонимом «Отшибихин» (по деревне Отшибиха на родине о. Антонина): Святогробские заметки// Церковный Вестник. — 1881. — № 9.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info